Giữ nó đơn giản

Có gì trong một từ? Xác định tương lai và mô tả quá khứ của chúng ta, ngôn từ có rất nhiều sức mạnh vì chúng truyền đạt những gì chúng ta cần hiểu để hoạt động trong xã hội. Nhưng những văn bản viết kém hoặc thuật ngữ quan liêu có thể gây nguy hiểm cho sức mạnh đó và tạo ra những rào cản giữa người đọc và người giao tiếp. Ngày Ngôn ngữ Đơn giản Quốc tế nhằm mục đích phá bỏ những rào cản đó và tiêu chuẩn ISO sắp tới sẽ là một công cụ chiến lược trợ giúp.

“Quyền tiếp cận cho tất cả: Ngôn ngữ đơn giản là quyền dân sự” là chủ đề của Ngày Ngôn ngữ đơn giản quốc tế năm nay, được tổ chức vào ngày 13 tháng 10 hàng năm nhằm khuyến khích các chính phủ và các ngành giúp hoạt động giao tiếp của họ trở nên dễ tiếp cận hơn. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng cốt yếu của điều này trong các bối cảnh như hệ thống y tế và tư pháp, trong đó sự hiểu biết rõ ràng của một người về quyền và trách nhiệm của họ là điều cần thiết để họ được đối xử công bằng và chính đáng.

Để hỗ trợ điều này, ISO hiện đang phát triển một tiêu chuẩn mới, ISO 24495 , Ngôn ngữ đơn giản - Phần 1: Nguyên tắc và hướng dẫn quản lý , tiêu chuẩn này sẽ cung cấp cho các tác giả ở hầu hết các ngôn ngữ một cách tiếp cận giúp họ giao tiếp hiệu quả với khán giả của mình. Nó sẽ đưa ra các nguyên tắc, hướng dẫn và kỹ thuật cấp cao để giúp người viết ở khắp mọi nơi tạo ra những thông tin liên lạc hiệu quả.

Christopher Balmford, Trưởng dự án của nhóm chuyên gia phát triển tiêu chuẩn, cho biết điều cần thiết là việc trao đổi thông tin trong các cơ sở quản lý hoặc y tế phải hiệu quả vì mọi người sử dụng thông tin đó để đưa ra quyết định về doanh nghiệp, gia đình và cuộc sống của họ.

Ông nói: “Mọi người đều có quyền được thông báo về các quyền và trách nhiệm của mình trong mọi khía cạnh của cuộc sống, nhưng việc giao tiếp kém có thể cản trở đáng kể điều này”.

ISO 24495 hiện đang được phát triển bởi ủy ban kỹ thuật ISO ISO/TC 37 , Ngôn ngữ và thuật ngữ , ban thư ký do SAC , thành viên ISO của Trung Quốc nắm giữ.